| Descrizione | Resa grafica |
|---|---|
| Interventi autoriali | |
| Cancellature semplici | testo barrato, riga semplice orizzontale, sfondo rosso chiaro |
| Cancellature annidate (II livello) | testo barrato, riga semplice orizzontale, sfondo di un rosso più intenso |
| Cancellature annidate (III livello e oltre) | testo barrato, riga semplice orizzontale, sfondo di un rosso ancora più intenso |
| Cancellature di più righe | 〚 tra parentesi quadre doppie 〛e corredato da un popup esplicativo |
| Aggiunte in riga | colore verde |
| Aggiunte in interlinea (superiore) | colore del testo verde, in apice |
| Aggiunte in interlinea (inferiore) | colore del testo verde, in pedice |
| Aggiunte (testo sovrascritto) | colore del testo verde, evidenziato in verde |
| Aggiunte (variante collocata accanto al testo, a destra) | colore del testo verde, preceduto dal simbolo nero ⇨ e corredato da un popup esplicativo |
| Aggiunte (variante collocata accanto al testo, a sinistra) | colore del testo verde, preceduto dal simbolo nero ⇦ e corredato da un popup esplicativo |
| Aggiunte (variante collocata vicino al testo, sotto) | colore del testo verde, preceduto dal simbolo nero ⇩ e corredato da un popup esplicativo |
| Aggiunte (variante collocata vicino al testo, sopra) | colore del testo verde, preceduto dal simbolo nero ⇧ e corredato da un popup esplicativo |
| Coimplicati in modifica | testo contenuto in un riquadro grigio |
| Varianti adiafore | varianti tra |, testo contenuto in un riquadro verde tratteggiato |
| Testo a capo (ma appartenente allo stesso verso) | La parte di verso che si trova su una nuova riga è preceduta dal simbolo infinito ( ∞ ) |
| Interventi editoriali | |
| Testo aggiunto dai curatori | [tra parentesi quadre semplici] |
| Testo non leggibile | [...] (puntini di sospensione tra parentesi quadre) |