Nota filologica Philological note

Written in autumn 1930, the same year as the graduation thesis on Whitman and the death of his mother, Consolina Mesturini, I marid del Sud represents the definitive maturation of Pavese’s lyric poetry in the direction of story-poetry (Il mestiere di poeta). The choice of long verse and the anapestic rhythm is thus significant and necessary, wrapping the reader in a sort of ancient chant. The base meter is the anapestic thirteen-syllable line, with many variations and the addition of more traditional verses like the hendecasyllable and the double seven-syllable (Di Girolamo, 1976; Di Paola, 1980; Carlino, 2008).
Print editions: Opening poem of Hard Labour 1936 and 1943 (opening the first section “Atenati”); in the first edition, the poem is included in the Antologia di Solaria, edited by A. Carocci, Fratelli Parenti, Florence 1937, pp. 327-330.
Variants introduced in the second edition: come me, a quarant’anni] come me a quarant’anni (line 15); auguri] augurî (line 31); gigantesco, fra i pochi] gigantesco, tra i pochi (line 55); anno a dir molto,] anno, a dir molto, (line 56); appena: e io penso alla forza] appena; e io penso alla forza (line 87); Cetaceo] Cetaceo (line 95).

Scritta nell’autunno del 1930, nello stesso anno della tesi di laurea su Whitman e della morte della madre, Consolina Mesturini, I mari del Sud rappresenta la definitiva maturazione della lirica pavesiana nella direzione della poesia-racconto (Il mestiere di poeta). Appare così significativa e necessaria la scelta del verso lungo e del ritmo anapestico che avvolge il lettore in una sorta di antica cantilena. La misura di base è il tredecasillabo anapestico, con numerose variazioni e con l’affiancamento di versi più tradizionali come l’endecasillabo e il doppio settenario (Di Girolamo, 1976; Di Paola, 1980; Carlino, 2008).
Edizioni a stampa: Poesia incipitaria di Lavorare stanca 1936 e 1943 (dove apre la prima sezione “Antenati”); nella versione della princeps, la poesia è inclusa nell’Antologia di Solaria, a cura di A. Carocci, Fratelli Parenti, Firenze 1937, pp. 327-330.
Varianti introdotte nella seconda edizione: come me, a quarant’anni] come me a quarant’anni (v. 15); auguri] augurî (v. 31); gigantesco, fra i pochi] gigantesco, tra i pochi (v. 55); anno a dir molto,] anno, a dir molto, (v. 56); appena: e io penso alla forza] appena; e io penso alla forza (v. 87); Cetaceo] Cetaceo (v. 95).

Collegamenti cronologici tra le opere Chronological links between works

Questo testo è stato composto contestualmente a: This text was composed contemporaneously with:

• Lettere: Letters:
  • Lettera ad Arrigo Cajumi (Torino, 1° agosto 1930) Letter to Arrigo Cajumi (Turin, August 1, 1930)
  • Lettera a Ponina Tallone (18 agosto 1930) Letter to Ponina Tallone (August 18, 1930)
  • Lettera a Leone Ginzburg (Torino, 20 agosto 1930) Letter to Leone Ginzburg (Turin, August 20, 1930)
  • Lettera a Carlo e Tullio Pinelli (Torino, 25 agosto 1930) Letter to Carlo and Tullio Pinelli (Turin, August 25, 1930)
  • Lettera ad Arturo Farinelli (Bibiana, 26 agosto 1930) Letter to Arturo Farinelli (Bibiana, August 26, 1930)
  • Lettera a Giuseppe Prezzolini (25 novembre 1930) Letter to Giuseppe Prezzolini (November 25, 1930)

Riferimenti References

Luoghi in cui il testo è nominato dall'autore: Places where the text is mentioned by the author:

• Saggi: Essays:
  • Il mestiere di poeta Il mestiere di poeta
• Diario: Diary:
  • Il mestiere di vivere, 6 ottobre 1935 Il mestiere di vivere, October 6, 1935
  • Il mestiere di vivere, 15 ottobre 1935 Il mestiere di vivere, October 15, 1935
  • Il mestiere di vivere, 10 novembre 1935 Il mestiere di vivere, November 6, 1935

Entità nominate Named entities

È citato nei seguenti scritti: Mentioned in:

• I mari del Sud I mari del Sud

Ontologia Ontology

Grafo tratto dall'ontologia «OntoPavese» Graph derived from the «OntoPavese» ontology

Bibliografia Bibliography